کد مطلب:103723 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:134

نامه 049-به معاویه











[صفحه 131]

(الی غیره) ای غیر معاویه (اما بعد) الحمد و الصلاه (فان الدنیا مشغله) ای موجب لشغل الانسان بها (عن غیرها) اذ هی تستنفد نشاط الانسان فلا یذر له نشاطا یصرفه فی الاخره، اذا اراد الانسان الاشتغال بالدنیا (و لم یصب صاحبها) ای صاحب لدنیا و مریدها (منها شیئا الا فتحت) الدنیا (له) ای لهذا الصاحب (حرصا علیها) ای زاد حرصه علی الدنیا، فاذا اصاب الانسان دارا فتحت الدنیا له حرصا آخر باراده حدیقه، و هكذا. (و لهجا بها) ای ولوعا و شده حرص (و لن یستغنی صاحبها) ای مرید الدنیا (بما نال) و ادرك (فیها) ای فی الدنیا (عما لم یبلغه منها) بل هو محتاج الی ما لم ینل (و من وراء ذلك) الطلب و الحرص (فراق ما جمع) بالموت (و نقص ما ابرم) فقد ابرم و احكم السیطره علی اموال. الدنیا، ثم ینقض كل ذلك، اذ ینقطع من الجمیع (و لو اعتبرت) یا ایها الانسان (بما مضی) بان فكرت فی احوال ما مضی من الدنیا و كیف كانت و كیف صارت (حفظت ما بقی) من عمرك، و لم تتلفه فی طلب الدنیا (و السلام).


صفحه 131.